Надежда, 62 - 23 ноября 2012 15:29

Прочла в одном шуточном переводчике: Селезень - Уткин жеребец. Вспомнила, как однажды в деревне невольно оказалась свидетелем разговора старой соседки и молодого гастарбайтера (жителя солнечного Таджикистана). Соседка называла свою живность всякими бранными словами, но тут постеснялась и жаловалась на паразита, который сломал оградину. Парень долго и мучительно соображал, о ком она говорит. Потом его осенило: - Это сделал муж овцы, да? Слышимость в глухой деревне уникальная, я зажала рот от смеха и бросилась в дом,теперь я знаю: баран - муж овцы!)))